And then she said Have you read Kingsolver's High Tide in Tucson? It's inspiring.

Grasping at straws, she gave it one last shot, this time in French: Avez-vous lu le livre High Tide in Tucson de Kingolver? C'est inspirational.